Changed serviceMonitorSelectorNilUsesHelmValues and podMonitorSelectorNilUsesHelmValues from true to false in values.yaml to ensure explicit selection of ServiceMonitors and PodMonitors for Prometheus target discovery.