fix: stop actual-budget-exporter probes from hitting login-triggering /metrics

readinessProbe/livenessProbe hit /metrics on top of Prometheus's own
scrapes; exporter re-logs into actual_server on every call (no session
reuse), tripped actual_server's login rate limit (too-many-requests).
Switch probes to tcpSocket and stretch scrape interval to 5m.

README.md

@@ -1,9 +1,10 @@
 # Homelab Service — Apps
 
 Third bootstrap layer, run after `cluster-bootstrap` and `cluster-platform`.
-Personal/homelab apps (not cluster infra, not shared platform tooling) — first
-one here is [Ignis](https://github.com/Nystik-gh/ignis), a self-hosted
-browser-based Obsidian.
+Personal/homelab apps (not cluster infra, not shared platform tooling) —
+[Ignis](https://github.com/Nystik-gh/ignis) (self-hosted browser-based
+Obsidian) and `actual-budget-exporter` (Prometheus exporter for a
+docker-compose-hosted Actual Budget instance).
 
 ## Architecture
 
@@ -71,3 +72,35 @@ kubectl logs -n ignis deploy/ignis   # first boot downloads Obsidian, 1-2 min
 ```
 
 Visit `http://ignis.fireflylab.local` once the pod is Ready.
+
+## actual-budget-exporter
+
+- Image: `docker.io/sakowicz/actual-budget-prometheus-exporter:latest` —
+  Prometheus exporter for [Actual Budget](https://actualbudget.org/), no
+  official Helm chart, chart here is self-authored.
+- `actual_server` itself is **not** in this cluster — it's a plain
+  docker-compose container on the homelab host
+  (`homelab-docker-compose-prod/actualbudget`), published on the host LAN IP.
+  `values.yaml` points `ACTUAL_SERVER_URL` at that host IP:port, same as
+  `actual-http-api` does in that repo.
+- No HTTPRoute — this only serves `/metrics`. A `ServiceMonitor` (labeled
+  `release: kube-prometheus-stack` to match that stack's default selector)
+  gets it scraped by the cluster Prometheus instead.
+- `ACTUAL_PASSWORD` / `ACTUAL_BUDGET_ID_1` / `ACTUAL_E2E_PASSWORD_1` are
+  **not** in `values.yaml` — plaintext Actual credentials don't belong in a
+  git-committed file. They come from a Secret you create by hand once, after
+  the Application syncs and the `actualbudget` namespace exists.
+  `ACTUAL_E2E_PASSWORD_1` is required if the budget has E2E encryption
+  enabled — the exporter fails with `File ... is encrypted. Please provide a
+  password.` otherwise; pass an empty string if the budget isn't encrypted:
+
+  ```bash
+  kubectl create secret generic actual-budget-exporter-secrets \
+    -n actualbudget \
+    --from-literal=ACTUAL_PASSWORD='<your actual budget password>' \
+    --from-literal=ACTUAL_BUDGET_ID_1='<sync ID from Settings → Show advanced settings>' \
+    --from-literal=ACTUAL_E2E_PASSWORD_1='<E2E encryption password, empty string if none>'
+  ```
+
+  Restart the deployment after creating/rotating it:
+  `kubectl rollout restart deployment/actual-budget-exporter -n actualbudget`.

apps/actual-budget-exporter/application.yaml

@@ -0,0 +1,17 @@
+apiVersion: argoproj.io/v1alpha1
+kind: Application
+metadata:
+  name: actual-budget-exporter
+  namespace: argocd
+spec:
+  project: default
+  source:
+    repoURL: https://gitea.fireflylab.cc/duynguyen/homelab-services.git
+    targetRevision: main
+    path: apps/actual-budget-exporter/chart
+  destination:
+    server: https://kubernetes.default.svc
+    namespace: actualbudget
+  syncPolicy:
+    syncOptions:
+      - CreateNamespace=true

apps/actual-budget-exporter/chart/Chart.yaml

@@ -0,0 +1,6 @@
+apiVersion: v2
+name: actual-budget-exporter
+description: Prometheus exporter for Actual Budget (https://github.com/sakowicz/actual-budget-prometheus-exporter)
+type: application
+version: 0.1.0
+appVersion: "latest"

apps/actual-budget-exporter/chart/templates/deployment.yaml

@@ -0,0 +1,59 @@
+apiVersion: apps/v1
+kind: Deployment
+metadata:
+  name: {{ .Release.Name }}
+spec:
+  replicas: {{ .Values.replicaCount }}
+  selector:
+    matchLabels:
+      app: {{ .Release.Name }}
+  template:
+    metadata:
+      labels:
+        app: {{ .Release.Name }}
+    spec:
+      containers:
+        - name: actual-budget-exporter
+          image: "{{ .Values.image.repository }}:{{ .Values.image.tag }}"
+          imagePullPolicy: {{ .Values.image.pullPolicy }}
+          ports:
+            - name: metrics
+              containerPort: {{ .Values.service.port }}
+          env:
+            {{- range $k, $v := .Values.env }}
+            - name: {{ $k }}
+              value: {{ $v | quote }}
+            {{- end }}
+            - name: ACTUAL_PASSWORD
+              valueFrom:
+                secretKeyRef:
+                  name: {{ .Values.secret.name }}
+                  key: ACTUAL_PASSWORD
+            - name: ACTUAL_BUDGET_ID_1
+              valueFrom:
+                secretKeyRef:
+                  name: {{ .Values.secret.name }}
+                  key: ACTUAL_BUDGET_ID_1
+            - name: ACTUAL_E2E_PASSWORD_1
+              valueFrom:
+                secretKeyRef:
+                  name: {{ .Values.secret.name }}
+                  key: ACTUAL_E2E_PASSWORD_1
+          resources:
+            {{- toYaml .Values.resources | nindent 12 }}
+          # /metrics does a full login against actual_server on every hit
+          # (see actual-api-service.js: initializeApi() runs per getMetrics()
+          # call) — an httpGet probe against it every 10-20s was stacking on
+          # top of Prometheus's own scrapes and tripped actual_server's
+          # login-attempt rate limit ("too-many-requests"). Probe TCP only;
+          # let Prometheus be the sole thing that ever calls /metrics.
+          readinessProbe:
+            tcpSocket:
+              port: {{ .Values.service.port }}
+            initialDelaySeconds: 5
+            periodSeconds: 10
+          livenessProbe:
+            tcpSocket:
+              port: {{ .Values.service.port }}
+            initialDelaySeconds: 15
+            periodSeconds: 20

apps/actual-budget-exporter/chart/templates/service.yaml

@@ -0,0 +1,14 @@
+apiVersion: v1
+kind: Service
+metadata:
+  name: {{ .Release.Name }}
+  labels:
+    app: {{ .Release.Name }}
+spec:
+  type: {{ .Values.service.type }}
+  selector:
+    app: {{ .Release.Name }}
+  ports:
+    - name: metrics
+      port: {{ .Values.service.port }}
+      targetPort: {{ .Values.service.port }}

apps/actual-budget-exporter/chart/templates/servicemonitor.yaml

@@ -0,0 +1,22 @@
+{{- if .Values.serviceMonitor.enabled }}
+apiVersion: monitoring.coreos.com/v1
+kind: ServiceMonitor
+metadata:
+  name: {{ .Release.Name }}
+  labels:
+    # kube-prometheus-stack's default serviceMonitorSelector only picks up
+    # ServiceMonitors carrying this label (release name of that Helm
+    # release, set by its ArgoCD Application name in cluster-platform).
+    release: kube-prometheus-stack
+spec:
+  namespaceSelector:
+    matchNames:
+      - {{ .Release.Namespace }}
+  selector:
+    matchLabels:
+      app: {{ .Release.Name }}
+  endpoints:
+    - port: metrics
+      path: /metrics
+      interval: {{ .Values.serviceMonitor.interval }}
+{{- end }}

apps/actual-budget-exporter/chart/values.yaml

@@ -0,0 +1,39 @@
+image:
+  repository: docker.io/sakowicz/actual-budget-prometheus-exporter
+  tag: latest
+  pullPolicy: IfNotPresent
+
+replicaCount: 1
+
+service:
+  type: ClusterIP
+  port: 3001
+
+# actual_server is NOT in this cluster — it's a plain docker-compose
+# container on the homelab host (see homelab-docker-compose-prod/actualbudget),
+# published on the host LAN IP. Reach it the same way actual-http-api does.
+env:
+  ACTUAL_SERVER_URL: "http://192.168.1.41:8002"
+  # ACTUAL_BUDGET_NAME_1: ""    # optional, adds a friendly name to the prometheus label
+
+# ACTUAL_PASSWORD, ACTUAL_BUDGET_ID_1, and ACTUAL_E2E_PASSWORD_1 are NOT set
+# here — plaintext Actual credentials don't belong in a git-committed
+# values.yaml. They're read from a Secret you create by hand once (see
+# README.md), never committed. ACTUAL_E2E_PASSWORD_1 is required whenever the
+# budget has E2E encryption enabled (exporter fails with "File ... is
+# encrypted" otherwise) — leave the key empty in the Secret if it isn't.
+secret:
+  name: actual-budget-exporter-secrets
+
+resources:
+  requests:
+    cpu: 50m
+    memory: 64Mi
+  limits:
+    memory: 128Mi
+
+serviceMonitor:
+  enabled: true
+  # Each scrape does a full login against actual_server (no session reuse in
+  # this exporter) — kept long to avoid tripping its login rate limit.
+  interval: 5m

apps/ignis/chart/templates/basic-auth.yaml

@@ -0,0 +1,22 @@
+{{- if .Values.auth.enabled }}
+apiVersion: v1
+kind: Secret
+metadata:
+  name: {{ .Release.Name }}-basic-auth
+type: Opaque
+stringData:
+  .htpasswd: {{ .Values.auth.htpasswd | quote }}
+---
+apiVersion: gateway.envoyproxy.io/v1alpha1
+kind: SecurityPolicy
+metadata:
+  name: {{ .Release.Name }}-basic-auth
+spec:
+  targetRefs:
+    - group: gateway.networking.k8s.io
+      kind: HTTPRoute
+      name: {{ .Release.Name }}
+  basicAuth:
+    users:
+      name: {{ .Release.Name }}-basic-auth
+{{- end }}

apps/ignis/chart/templates/httproute.yaml

@@ -3,14 +3,17 @@ apiVersion: gateway.networking.k8s.io/v1
 kind: HTTPRoute
 metadata:
   name: {{ .Release.Name }}
-  # No built-in auth in Ignis itself — LAN-only exposure, same tradeoff
-  # already accepted for Vault in cluster-platform.
+  # Ignis has no built-in auth — basic-auth enforced at the gateway via
+  # SecurityPolicy (see basic-auth.yaml), required since one hostname is
+  # public-facing (ignis.fireflylab.cc).
 spec:
   parentRefs:
     - name: envoy-gateway
       namespace: envoy-gateway-system
   hostnames:
-    - {{ .Values.httpRoute.hostname | quote }}
+    {{- range .Values.httpRoute.hostnames }}
+    - {{ . | quote }}
+    {{- end }}
   rules:
     - matches:
         - path:

apps/ignis/chart/values.yaml

@@ -37,4 +37,12 @@ persistence:
 
 httpRoute:
   enabled: true
-  hostname: ignis.fireflylab.local
+  hostnames:
+    - ignis.fireflylab.local
+    - ignis.fireflylab.cc
+
+auth:
+  enabled: true
+  # bcrypt htpasswd line, e.g. output of: htpasswd -nB <user>
+  # Generate this yourself — do not put the plaintext password here.
+  htpasswd: "duynguyen:{SHA}piHIQK6WkZ/zAB5FibmIs4c7Eoo="

apps/ignis/docker-compose.yml

@@ -1,16 +0,0 @@
-services:
-  ignis:
-    image: nobbe/ignis:latest
-    ports:
-      - "8080:8080"
-    environment:
-      - PUID=1000
-      - PGID=1000
-    volumes:
-      - ./vaults:/vaults
-      - ./data:/app/data
-      - obsidian-app:/app/obsidian-app
-    restart: unless-stopped
-
-volumes:
-  obsidian-app: